第一卷 第542章 《亮剑》登陆日本，日本人被干破防了！ (第2/3页)
客厅里，小辈们你一言我一语地讨论着《哈利波特》的剧情，同时也夸赞着林火旺的才华，心里头都迫切地盼着能早点看到后续的内容。
而书房里，郭琳娴和柳茹梦已经坐了下来，打开了稿纸和字典。
灯光下，母女俩低着头，先是分配了一下大概的任务和分工，然后两人便非常认真地开始翻译着，时不时互相讨论一下用词和句式，进入了紧张的赶稿状态当中。
郭琳娴一边翻译，一边心里忍不住发出了感慨来。
林火旺这个东北的农民孩子，真的是给了她太多的惊喜。
从一个默默无闻的东北农民，到全国知名的诗人和作家，再突然到港岛后成为商界新贵，现在又写出了如此精彩英文小说来。
他的未来，真是不可限量。
她也越发觉得，自己女儿柳茹梦的眼光真的比自己好，她没有看错人，林火旺确实是一个值得托付终身的人。
母女俩就这么沉浸在翻译的工作中，不知不觉，夜色越来越深，书房里的灯光却依旧明亮。
她们却都还没有要睡的意思，母女俩也都希望，能尽快把这部精彩的小说翻译好，让它在西方世界绽放光彩。
与此同时，在日本本土，十一月的秋意正浓。
东京的一家知名连载刊物《文学世界》编辑部里，主编看着手里的两篇小说稿件，脸上满是兴奋。
一篇叫《伤痕》，一篇叫《亮剑》，作者署名是“海子”。
“这个海子，真是天才啊！《面朝大海，春暖花开》和《一代人》这两首诗，已经在日本诗坛火了这么久，没想到他的小说也写得这么好！”
主编忍不住赞叹道。
是的！
自从大半年之前，林火旺以海子为笔名，在日本的几大诗刊上同时刊登《面朝大海，春暖花开》和《一代人》这两首诗，就已经几乎奠定了他在日本诗坛和文学界的地位了。
海子这个笔名，也可以说在日本的文学界无人不知无人不晓。
旁边的编辑闻言，也是连连点点头附和道：“是啊，《伤痕》写的那种特殊时期的人性挣扎，太打动人了。《亮剑》更是精彩，抗日战争时期的故事，紧张刺激，人物也特别的鲜活。同时，也让我更加透彻的从中国人的角度上，直面那场战争的真实面貌……”
“赶紧排版，下一期就开始连载！”
主编点点头，然后立马就拍板决定，“另外，按照之前和小林惠子小姐约定的，把海子是中国人的真实身份公布出去。”
编辑愣了一下，有点谨慎地问道：“主编，真的要这么公布吗？之前整个日本文学界可是一直对外宣称海子是日本的新锐诗人，现在我们突然说他是中国人，会不会引起整个文坛的震动，以及普通读者的反感？”
“这正是小林惠子小姐的要求。而且，这也是一个大新闻，肯定能吸引更多的读者。中国人能写出这么好的诗和小说，本身就是一个看点。”
主编毫不担心地说道。
编辑想了想，也觉得有道理道：“好，我这就去安排。另外，我们已经联系了几家主流报刊，让他们做深入报道，引用中国《诗刊》和《人民日报》的相关内容，证实海子的中国身份。”
“很好。”
主编满意地点点头，“一定要把这个消息炒热，让更多的人知道海子，知道这两部小说。”
很快，《伤痕》和《亮剑》在日本的《文学世界》连载刊物上正式刊发。
同时，各大报刊也刊登了重磅消息——备受日本诗坛推崇的大诗人“海子”，并非日本人，而是地地道道的中国人！
《面朝大海，春暖花开》和《一代人》这两首诗，也都是出自这位中国诗人之手。
这消息一出，整个日本的诗坛和文学界，可以说是瞬间就炸开了锅。
这个乌龙，牵连那叫一个相当的广。
毕竟之前为了托举这位“诗坛新秀”，日本诗坛的诸多大佬们可都是毫不吝惜赞美之词呢！
可现在……
“什么？海子是中国人？这怎么可能！”
“我们之前还把他当成日本诗坛的新星和希望，竟然是个中国人？”
“太丢人了吧！这么长时间，我们竟然把一个中国诗人当成了自己人，还一个劲地吹捧！”
诗坛上，不少的日本诗人和评论家顿时都觉得脸上无光。
他们之前对海子的诗赞不绝口，甚至有人说海子是日本诗坛的未来，现在海子是中国人的真相大白，他们的吹捧都成了笑话。
“这个海子，肯定是故意隐瞒身份，就是想欺骗我们！”
有诗人立马就愤怒地说道，“他的诗虽然不错，但这种行为简直是太不光彩了！而且如果他早早的表明了中国人的身份，他的诗，压根就不可能被刊登出来。”
“就是，我们不能接受一个中国人，用这种方式欺骗日本的读者和文坛！这个海子，良心简直是大大的坏！”
还有人呼吁抵制海子的作品，要求连载刊物停止刊登《伤痕》和《亮剑》。
然而，让日本文坛意想不到的是，他们的愤怒和抗议，却并没有引起普通民众的共鸣。
相反，广大的日本民众，对文坛的出糗和误判大感兴趣起来。
“原来海子是中国人啊，真有意思。”
“之前只知道他的诗，没想到小说也写得这么好，我得去看看。”
“中国人写的抗日战争故事，会是什么样子？有点好奇。”
很多原本不怎么看文学作品的日本人，因为这个消息，反而对海子的小说产生了浓厚的兴趣，纷纷去购买连载刊物，阅读《伤痕》和《亮剑》。
《伤痕》里那种特殊时期的人性挣扎和情感纠葛，让日本民众感受到了不一样的中国社会，觉得新奇而震撼。
这段中国的历史，倒是在日本的新闻报道上，频繁的被提及，以及相当的被夸大。
只是，这些报道都是比较宽泛的介绍，并没有什么真情史感在其中，让日本的民众是很难感同身受的。
可《伤痕》一刊登出来，通过其中女主角和母亲的经历与悔恨之情，立马就让日本的民众们，相当真切地感受到了，那个时代中国的气息。
而《亮剑》里的故事，则更是让他们的眼前一亮。
在日本国内，关于侵华战争的很多小说和书籍，基本上都是严重偏离历史事实，创作的根本目的都是为了侵华战争洗地的。
但在《亮剑》这本小说当中，八路军战士的勇猛无畏、李云龙的桀骜不驯、战争的残酷激烈，却是都让他们看得热血沸腾。
这种精彩的剧情，是没有国界和文化隔阂的，日本的民众们看得那叫一个津津有味和欲罢不能。
尤其是书中把日本人叫做“小鬼子”，不仅没有引起他们的反感，反而让不少人觉得有些可爱。
这里需要解释一下，主要是因为“子”这个字，在日本一般属于对女孩子亲切的称呼后缀，比如“樱子
（本章未完，请点击下一页继续阅读）